英国空中交通管制系统故障导致机场混乱，数十万英国人被迫停飞或航班延误。

　　一些乘客在海外机场被告知这个问题，度假者被要求在登机口等待更多信息。

　　易捷航空公司已向其客户发出通知，警告他们不可避免的延误，但目前还没有敦促他们取消或修改度假计划。

　　英国领先的空中交通管制服务提供商NATS告诉Express.co.uk，其工程师正在努力“找到故障并修复它”。

　　但他们没有详细说明这需要多长时间，以及故障可能有多复杂。旅游专家西蒙·考尔德告诉天空新闻，目前看来，航班延误可能会持续大约三个小时。

　　为了“飞行安全”，航空公司将乘客和手提行李一起称重

　　一位发言人在一份声明中说:“我们目前遇到了一个技术问题，并实施了交通流量限制以保持安全。”

　　工程师们正在努力寻找并修复故障。对于由此带来的不便，我们深表歉意。”

　　但电视节目主持人加比·洛根也受到了延误的影响，被困在布达佩斯机场。她在Twitter上写道:“离家近三周后，我还有几个小时就要和家人拥抱了。刚刚被告知英国领空关闭。我们可以在这里待上12个小时。所以我们就坐在飞机上等待。”

　　洛根航空在Twitter上写道:“今天上午，英国空中交通管制计算机系统出现了全网故障。

　　“尽管我们希望能够在当地协调的基础上运营大多数苏格兰内部航班，并将干扰降到最低，但南北和国际航班可能会延误。”

　　易捷航空在给乘客的通知中说:“我们被告知空中交通管制问题，目前将影响所有进出英国领空的航班。

　　“我们正在与相关部门合作，了解这一问题的影响、时间范围以及恢复正常运营的时间范围。

　　“如果你已经在我们其中一架等待起飞的飞机上，那么我们的机组人员会随时通知你最新情况。

　　“如果你正在我们的一个机场等待登机，那么请继续查看航站楼的航班信息屏幕，我们将在这里提供航班跟踪器的进一步更新。”

　　不要错过瑞安航空的乘客在“被拒绝登机”后要求257英镑[新闻]“我在机场拿着一朵玫瑰被罚款950英镑”[INSIGHT]“我是一名飞行员-旅行者从未见过飞机的小功能，但这是至关重要的”[报告]

　　声明补充说:“任何受到航班延误和中断影响的客户将收到电子邮件和短信信息，直接到预订时提供的联系方式。如果您的航班定于今天晚些时候起飞，我们要求您此时继续执行您的旅行计划。

　　“即使您的航班不是从英国起飞或飞往英国，您的飞机也可能受到之前受此问题影响的航班的影响。任何进一步的更新将在航班跟踪器上提供。

　　“虽然这次中断是我们无法控制的，但我们对今天对您的旅行计划造成的影响深表歉意。”

　　Express.co.uk向盖特威克机场(Gatwick Airport)讲述了这次中断。

　　盖特威克机场的一位发言人在一份声明中说:“我们知道国家航空管理局存在问题，但现阶段没有进一步的细节。所有飞机仍在盖特威克机场起降。”

　　英国航空公司的一位发言人补充说:“我们正在与NATS密切合作，以了解影响英国领空的技术问题的影响，并将向我们的客户提供最新信息。”伦敦卢顿机场也对航班中断发表了评论，他们说:“我们意识到空中交通管制问题影响了英国领空，导致航班中断。

　　“我们正在与所有相关部门合作，以了解这一问题的全面影响，以及何时可能恢复正常运营。乘客应向航空公司查询航班的最新状况。”