2025-08-15 23:19来源:本站
2024年10月28日星期一,参议院蓝丝带委员会秘书主持前总统罗德里戈·罗阿·杜特尔特宣誓就职,然后他开始在小组委员会调查他执政期间所谓的法外杀戮的固有备忘录之前作证。(参议院公共关系及新闻局)
菲律宾马尼拉——前总统罗德里戈·杜特尔特说,他任期内的几位菲律宾国家警察(PNP)局长是敢死队的头目,几分钟后,他说,他在达沃组建了一个由歹徒组成的敢死队,将追捕那些犯下滔天罪行的人。
在周一举行的参议院蓝丝带委员会听证会上,小组主席、少数党领袖科科·皮门特尔和参议院临时主席京戈伊·埃斯特拉达向杜特尔特询问了达沃敢死队(DDS)的存在,杜特尔特此前否认了这一说法。
最后,杜特尔特承认在担任达沃市市长期间组建了一个由7人组成的暗杀小组,他说,他没有窃听警察,因为如果他们因行动而被停职,他们可能会陷入困境。
“如果你愿意,我现在就可以忏悔,”他说,“我现在就可以忏悔了。”Meron akong敢死队,敢死队,pito, pero hindi ' yang mga pulis。Sila rin ' yong mga歹徒。勇桑黑帮头目乌图桑科。帕塔因·莫言;杜特尔特说:“我的祖国,我的祖国,我的祖国。”
如果你愿意,我现在就可以向你坦白。我真的要这么做,但别把警察牵扯进来;他们是可怜的受害者。我有一个敢死队——七个人——但他们不是警察。他们是匪徒。我会告诉一个匪徒,杀了他;如果你不杀他,我现在就杀了你。)
“Bakit mo -sakripisyo ' yan sila?”对不起,先生,但是,如果你给我时间的话,我想和你谈谈。安普利斯先生,川和。印地语mo alam kapag[…]ang pulis na-file ng kaso,暂停‘ yan, wala nang pagkain ’ yan是暂停发布的那天,那天ang pulis wala nang pagkain, ang mga pamilya nila, wala nang pera, ang mga bata wala nang pamasahe, hininto lahat,瘫痪ang pamilya ng pulis。印地语ninyo alam ' yan,”他补充道。
(你为什么要牺牲他们?先生,幸好我在这里,如果你能给我时间的话。警察,先生,真可怜。你不明白,当一名警察被指控时,他们会被停职,而且在那一天,他们没有食物。他们的家庭没有钱,孩子们没有车费;一切都停止。警察一家陷入了瘫痪。你又不知道。)
当皮门特尔最终问杜特尔特,他的意思是不是他有一支敢死队时,这位前总统说,事实并非如此。然而,他说这是一个委屈的人向他寻求帮助的系统。
“所以我大niyong sabihin, gusto niyong proteksyunan ' yong pulis, ayaw niyo silang gamittin sa, maiipit sila kasi kung massusd sila kuwawa ' yong tao, tapos nabanggit ninyo may sarili kayong ?”这就是你想告诉我们的吗?”皮门特尔问道。
(所以你的意思是,你想保护警察,你不想使用他们,因为他们可能会被卷入其中,如果他们被停职,他们就是受害的人,但你提到你有自己的暗杀小组?这就是你想说的吗?)
“印地语naman敢死队。杜特尔特说:“你犯了令人发指的罪行,你犯了令人发指的罪行。”“当我被要求进行另一次调查时,先生,萨比欣科。”
(这不是一个真正的敢死队。达沃的人民知道,如果你犯了错误犯下了滔天罪行,我就在这里,受委屈的人无处求助。等我被叫去接受另一项调查时,先生,我会说的。)
然而,杜特尔特坚称,他在达沃市期间有数千人死亡,并指出只有罪犯死亡。
“亲爱的先生,亲爱的先生,我想说的是,成千上万的人都是市长。杜特尔特说:“马拉米,我是‘yan sila’,我是‘yan sila lahat’,他们会告诉你,我是(退休警察维森特·达瑙中将),我是(副警察卡塔利诺少将)盖伊,我是参议员巴托(罗纳德·德拉罗莎),我是罪犯。”
(很多人死了,先生,我想说,自从我当上市长以来,死了好几千人。所以很多;在场的人可以告诉你。达纳奥,盖伊和德拉罗莎参议员都来了。死了很多人,但死去的人,先生,都是罪犯。)
“阿拉姆莫卡西昂达沃是一个十字路口卡西昂unang nagang -bloom sa棉兰老岛,tiga房间ka man先生,昂达沃。他补充说:“Kaya saan ' yong progressive saka ' yong pera, negosyo, nandoon din ang criminal。”
(你看,达沃是一个十字路口,因为它是棉兰老岛第一个开花的地方,无论你来自哪里,先生;达沃。这是进步、金钱和商业的所在,也是犯罪的所在。)
早些时候,杜特尔特表示,他的几名菲律宾国家警察局长是敢死队的头目,并声称这是他们工作的一部分。
据前总统称,“敢死队”一词使用得很松散,但出席参议院简报会的所有前任国家警察局长——德拉罗萨、达纳奥、退休将军阿奇·甘博亚和退休将军德博尔德·西纳斯——都是敢死队的头目。
然而,杜特尔特澄清说,他没有下令立即处决任何人。相反,他说他的指示是鼓励嫌疑人战斗,这样他们就可以被杀死。
参议院蓝丝带委员会在德拉罗萨和奉高参议员提交有关该问题的决议后,开始了对毒品战争的调查。调查是在众议院四委员会听证会上披露的几件事之后进行的,比如在毒品战争中存在奖励制度,杀死毒品嫌疑人的警察会得到奖励。