国会议员们迈出了历史性的一步，投票支持一项法案，该法案将使协助死亡合法化。

　　经过5个小时的辩论，这意味着身患绝症的成年人可以选择结束自己的生命。

　　该法案仅以55票的多数票通过，该法案将赋予患有绝症不到6个月的成年人帮助结束生命的权利。

　　一些成员认为这可以让死亡更有尊严，但其他人担心这可能会给NHS带来更大的压力。

　　该法案在成为法律之前还需要经过几个步骤。

　　周五下午，议员们以330票对275票，55票多数通过了该协议的二读。

　　

　　提出私人法案的工党议员金·利德贝特告诉伦敦广播公司，她对结果“非常满意”。

　　她还补充说，她“情绪上很疲惫”。

　　“这是艰难的一天。

　　“这是一场非常情绪化的辩论。

　　她说，这场辩论“非常富有同情心和尊重”。

　　利德贝特后来补充说，她“最近一直在谈论死亡，这让她付出了代价”。

　　

　　关键议员的投票情况

　　在今天的安乐死法案辩论之后，有650名议员投票，是时候看看关键人物是如何投票的了。

　　投票支持协助死亡立法的议员有：

　　基尔·斯塔默总理

　　前总理苏纳克

　　蕾切尔·里夫斯财政大臣

　　兰开斯特公国的大臣帕特·麦克法登

　　内政大臣伊维特·库珀说

　　国防部长约翰·希利

　　能源安全和净零排放部长埃德·米利班德

　　就业和养老金大臣Liz Kendall说

　　科学创新和技术部长彼得·凯尔

　　运输部长海蒂·亚历山大

　　Enviro政府部长史蒂夫·里德，

　　文化部长Lisa Nandy，

　　北爱尔兰事务大臣希拉里·本恩说

　　威尔士秘书乔·史蒂文斯

　　下议院领袖露西·鲍威尔

　　投票反对协助死亡立法的议员有：

　　保守党领袖凯米·巴德诺克说

　　自由民主党领袖埃德·戴维爵士说

　　英国改革领袖奈杰尔·法拉奇说

　　副总理安吉拉·雷纳说

　　卫生部长韦斯·斯特里廷说

　　外交大臣大卫·拉米

　　影子外交大臣普里蒂·帕特尔夫人

　　众议院之母黛安·艾伯特

　　前内政大臣Suella Braverman

　　前工党领袖杰里米·科尔宾

　　司法部长Shabana Mahmood说

　　教育部长布里奇特·菲利普斯说

　　商务和贸易大臣乔内森?雷诺兹

　　

　　埃丝特·兰岑女士表示，该法案为每个人提供了“平等的选择”。

　　当被问及她会对那些对周五的投票结果感到失望的人说些什么时，她告诉英国广播公司：“这项法案的重点是它提供了选择，所有不想辅助死亡、不想参与辅助死亡的人都可以选择退出，不必这么做，不要选择以这种方式结束生命。”

　　“所以它为每个人提供了平等的选择，无论他们的宗教是什么。”

　　本月早些时候，威斯敏斯特大主教表示，将宗教观点排除在辅助死亡辩论之外是“令人憎恶的”，此前埃斯特夫人表示，她对大主教之前在这个问题上的评论深感失望。

　　基尔·斯塔默爵士的一位发言人表示，政府对协助死亡的立场“保持中立”。

　　发言人说：“根据公共记录，首相投票支持《协助临终私人成员法案》。”

　　“政府的立场保持中立，我们将尊重议会的意愿。”

　　

　　支持变革的活动人士表示，支持协助死亡的投票将使成千上万的人“受到鼓舞”。

　　“我的死亡，我的决定”的主席特雷弗·摩尔说：“成千上万的人会为这个结果感到鼓舞。“在英国，每天都有20人在生命的最后一刻忍受着难以忍受的痛苦，尽管他们得到了最好的照顾。

　　对他们来说，选择是严酷而痛苦的：去瑞士自杀结束生命，停止饮食，或者面对痛苦的自然死亡。

　　“这些人应该得到更好的待遇。他们在生命结束时应该有选择的尊严，看到议员们承认这一点，我们感到宽慰。

　　“我们很高兴议员们听取了公众和证据的意见，我们希望该法案能够通过进一步的尊重和必要的辩论来通过其后续阶段。”

　　丹尼·克鲁格（Danny Kruger）是协助安乐死立法的主要反对者之一，他说他对结果感到“失望”，但很高兴国会议员“认识到该法案非常危险”。

　　他告诉巴勒斯坦新闻社：“我对众议院今天投票通过二读感到非常失望，但正如金·利德比特和其他人反复说的那样，投票只是为了继续讨论。”

　　“我想让他们坚持这一点，我很放心，很多同事都认识到该法案非常危险，有很多问题，他们说他们想在委员会上改进它。”

　　“我想帮助他们做到这一点，我希望我们能在法案进行三读之前做出实质性的改进。我希望，如果法案不够好，如果保障措施没有得到加强，那么在它成为法律之前，同事们会投反对票。”

　　他说，他还没有考虑过自己是否会寻求成为该委员会的一员，该委员会将对该法案进行详细审查。

　　

　　什么是协助死亡？

　　这一点，以及使用的语言，取决于你问的是谁。

　　支持改变的活动人士“死亡的尊严”认为，在得到良好照顾的同时，身患绝症且精神上有能力的垂死成年人应该有权选择自己的死亡方式和时间。

　　但“关爱不杀戮”运动组织使用了“协助自杀”和“安乐死”这两个术语，认为重点应该放在“促进更多更好的姑息治疗”上，而不是修改法律。

　　他们表示，协助死亡合法化可能会“给弱势群体施加压力，迫使他们结束生命，因为他们害怕成为他人的经济、情感或护理负担”，并辩称，残疾人、老年人、病人或抑郁症患者的风险尤其大。

　　

　　现行法律是什么？

　　协助死亡在英格兰、威尔士和北爱尔兰是被禁止的，最高可判14年监禁。在苏格兰，这不是一项具体的刑事犯罪，但协助他人死亡可能会使一个人面临谋杀或其他罪行的指控。

　　新的协助临终法案提出了什么建议？

　　工党议员金·利德比特于10月正式向议会提交了她的绝症成人（生命终结）法案。

　　如果通过，法律将改变，允许生命不足6个月的人决定是否结束自己的生命。然而，该法案包括一些保障措施——患者必须：

　　18岁或以上，居住在英格兰和威尔士，并在全科医生处注册至少12个月

　　如果一个人有自愿做出决定的精神能力，并在没有胁迫或压力的情况下表达“明确、明确和知情的结束自己生命的愿望”，那么他就能让两名独立的医生确信他符合标准——两次评估之间至少间隔7天

　　如果医生同意该人符合协助死亡的资格，他们必须向高等法院申请批准他们的请求。

　　一旦高等法院批准申请，并经过14天的反思期（紧急情况下为48小时），该人必须作出第二次声明，表示希望结束自己的生命，并由一名医生和另一名人员签署和见证。

　　

　　詹姆斯·奥布莱恩和打电话的伊恩协助死亡

　　如果有人符合安乐死的条件会怎样？

　　一旦一个人完成了这个过程，他们就会被开上一种“被批准的物质”来结束他们的生命。

　　自行给药的药物必须由患者自己服用，没有医疗专业人员的帮助。

　　该法案的另一项保障措施是，强迫某人声明他们希望死亡或服用药物是非法的，最高可判处14年监禁。