关键是:现场诊断将取代今天的多步检测。

　　在大约一个小时的时间里，只需用手指戳一下血，研究人员就可以告诉一些最难治疗的患者——注射毒品的人——他们患有丙型肝炎，并提供可能挽救生命的药物。

　　肯塔基大学的詹妮弗·哈文斯(Jennifer Havens)说，对积极使用毒品的人来说，等待标准测试“即使是一两天，我们也可能与他们失去联系”，她领导了佩里县农村地区的这项研究。立即开始治疗“这是巨大的，绝对巨大的。”

　　其他国家已经提供单次丙型肝炎诊断，现在白宫希望将其列为优先事项。

　　纽约西奈山卫生系统的杰弗里·韦斯(Jeffrey Weiss)说，美国没有这样的选择，“坦率地说，这是一种尴尬”，他与一个社区丙型肝炎外展项目合作。“我们测试了很多人，想把结果告诉他们，却找不到他们。”

　　据估计，至少有240万美国人患有丙型肝炎，这种病毒会悄无声息地攻击肝脏，导致癌症或需要器官移植。每年有超过14000人死于该病。尽管每天服用两到三个月的药片几乎可以治愈所有人，而且几乎没有副作用。

　　然而在美国，超过40%的丙型肝炎患者不知道自己被感染了。只有不到三分之一的被诊断为有保险的患者能够得到及时的治疗。在共用毒品针头的年轻人中，新感染病例激增。

　　“这是一种嘲弄，”美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)前院长弗朗西斯·柯林斯(Francis Collins)博士说。他现在是白宫顾问，负责制定应对丙型肝炎的新国家战略。

　　最有可能被遗漏的是“处于艰难时期的人”——那些注射毒品的人、没有保险的人或依靠医疗补助的人、无家可归的人或被监禁的人——他们无法度过柯林斯所说的“笨拙”的诊断过程，以及购买昂贵药物的其他障碍。

　　柯林斯对美联社表示，对于这个国家来说，不解决这些不平等问题“感觉像是道德上的失败”。

　　所有美国成年人都被敦促进行丙肝筛查，这是一种简单地判断某人是否感染丙肝的血液测试。因为免疫系统有时会清除病毒，任何被发现呈阳性的人都必须进行一种不同的血液测试，以确认他们仍然被感染。如果是这样，他们会再次回来接受处方治疗。

　　但在英国、澳大利亚和欧洲部分地区，人们可以使用加州造父变星公司(Cepheid Inc.)生产的机器进行现场丙型肝炎诊断检测。这是一种盒子里的实验室，对移动诊所和针头交换项目特别有用，在这些地方，难以接触到的人群可以在一次访问中进行测试和治疗。