任何人还没有看过英国女王和帕丁顿熊的这个视频，我都会伤心的OK？

　　因为这画风，实在是太可爱了！

　　这段两分多钟的短片，就像是英女王登基70周年庆典的“幕后花絮”。

　　据了解，这段视频是几个月前就在温莎城堡拍好的，但一直保密到现在。女王觉得邀请帕丁顿熊来喝茶这件事“很有趣，绝对不能错过”。

　　

　　你肯定很好奇，为什么导演会选择帕丁顿熊来拍摄这个重要的短篇呢？

　　帕丁顿熊是英国儿童文学中非常著名的一个经典形象，源于英国作家迈克尔·邦德（Michael Bond）的创作。

　　

　　帕丁顿熊

　　姓名：帕丁顿·布朗（Paddington Brown）

　　生日：连自己也不知道，因此决定每年过两次生日！

　　原籍：秘鲁

　　现居：英国

　　语言：英语

　　喜爱的食物：蜂蜜、橙子酱、以及果酱三明治

　　喜爱的饮料：可可饮料

　　性格：善良、礼貌，总是使用“先生”、“女士”和“小姐”等尊称，很少对别人直呼其名，但他会严厉地对他认为做错事的人瞪眼，让那些人脸红不好意思，这是露西婶婶教他的。不过，他总是不断惹出许多麻烦，虽然大家都知道他“非常努力想把事情做好”。

　　1956年12月24日，迈克尔·邦德（Michael Bond）在伦敦帕丁顿车站附近的一家店内看到一只玩具熊。当时货架上仅剩这最后一只，孤零零的样子很可怜。所以邦德就买了下来送给妻子作为礼物。

　　这只小熊激发了邦德的灵感。他用10天时间创作了一本故事书《一只叫帕丁顿的熊》（A Bear Called Paddington），于1958年10月13日出版。这样算下来，这只小熊今年已经64岁了。

　　

　　在此之后，邦德陆续创作了一系列故事书，在2008年。最初的插图是由佩姬·佛特南（Peggy Fortnum）绘制的。这些书被翻译成30种文字在世界各地出版，总销量达3000多万本。

　　另外，帕丁顿熊的故事还被改编成电视、电影，深受大家的喜爱。

　　电影《帕丁顿熊》《帕丁顿熊2》都曾引进过中国，其中第一部票房为9969万元，第二部则高达2.06亿元，是2018年进口喜剧片观影人次冠军。

　　

　　了解完背景后，我们再来学习一下视频中女王和帕丁顿熊的对话。

　　【完整对话稿如下，滑动可查看】

　　Thank you for having me

　　感谢你的款待

　　I do hope you're having a lovely jubilee

　　我真心希望你有个愉快的周年庆

　　Tea？

　　来点茶吗

　　Oh yes please

　　好的给我来点

　　oh

　　Terribly sorry

　　非常抱歉

　　never mind

　　没有关系

　　um perhaps

　　或许

　　you would like a marmalade sandwich

　　你想要一个果酱三明治吗

　　I always keep one for emergencies

　　我总是留一个以备急用

　　So do I

　　我也是

　　I keep mine in here

　　我把我的放这儿了

　　for later

　　晚点吃

　　the party is about to start your majesty

　　宴会就要开始了，陛下

　　happy jubilee

　　周年庆快乐

　　and thank you for everything

　　感谢你所做的一切

　　that's very kind

　　谢谢美言

　　jubilee

　　/d?u?b?li?/

　　Ajubileeis a special anniversary of an event, especially the 25th or 50th anniversary.(尤指25或50周年的) 周年纪念

　　举个例子：

　　The company is celebrating its golden jubilee.

　　公司在举行五十周年庆典。

　　never mind

　　没有关系，不要记在心上

　　举个例子：

　　'Nevermind,'Anneconsoledher.

　　“没关系。”安妮安慰她说。

　　marmalade

　　/mɑ?m?le?d/

　　n. 橘子或柠檬等水果制成的果酱

　　举个例子：

　　Hesippedat hiscoffeeandspread butterandmarmaladeonaroll.

　　他抿了一口咖啡，将黄油和果酱涂在了面包卷上。

　　emergency

　　/mdns?/

　　n.突发事件; 紧急情况

　　举个例子：

　　He deals with emergencies promptly.

　　他迅速地应对突发事件。

　　Hitalk生活口语

　　测评+学习方案定制

　　

　　扫描申领你的专属学习方案

　　?