纽约——多年来，唐纳德·特朗普(Donald Trump)对调查和政府审查的回应，既虚张声势，又好斗，经常在集会舞台和社交媒体上发表言论。

　　不过，周一，这位前总统把这番夸夸其谈带到了法庭上，政府官员在公开场合对他进行了详尽的讯问。

　　在一起价值2.5亿美元的民事审判中，特朗普和他的企业被控长达数年的欺诈，他在作证时为自己的公司辩护，猛烈抨击此案和他的审讯人员，并与法官发生冲突。

　　“这不是政治集会，”纽约最高法院大法官亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)说，他敦促特朗普的一名律师控制他。“这是法庭。”

　　纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(民主党)去年起诉了特朗普、他的成年儿子和他们的同名公司，指控他们大幅夸大房地产价值，以从银行和保险公司那里获得更好的财务条款。在审判之前，恩格尔伦已经裁定，特朗普及其公司普遍存在欺诈行为。他将在没有陪审团的情况下审理此案，并将确定在审理过程中是否存在具体的违法行为，并决定可能的处罚。

　　特朗普是明年共和党总统候选人提名的主要候选人，他多次抨击詹姆斯的案件，否认有任何不当行为，并坚称他是出于政治原因而成为攻击目标。周一，他在作证的几个小时里，经常发表冗长而迂回的讲话，吹嘘自己的商业头脑，并抨击法官。

　　“他在对我一无所知的情况下做出了不利于我的裁决。在他对我一无所知的情况下，他做出了不利于我的裁决，说我是个骗子，”特朗普提高嗓门作证。“欺诈是在球场上，而不是在我身上。”

　　注册我们关于特朗普四起刑事案件的每周时事通讯《特朗普审判》吧

　　詹姆斯正在寻求让特朗普和他的企业支付至少2.5亿美元的罚款，并希望阻止他们在纽约州开展业务。特朗普还面临着一系列法律风险，在纽约、佛罗里达、乔治亚和华盛顿，针对他的刑事案件悬而未决。他一再表示，所有这些案件都是为了损害他的选举。

　　詹姆斯的诉讼显然激怒了特朗普，他长期以来一直标榜自己是一位成功的商人。自上个月开庭以来，除了出庭作证外，他没有义务出席庭审，但他多次亲自出庭，批评了詹姆斯和这起诉讼。

　　在她的诉讼中，詹姆斯声称特朗普和他的高管故意谎报了他们资产的价值，以及其他数据点，比如房产的平方英尺。詹姆斯和她的团队表示，特朗普和公司多年来在向银行和保险公司提交的财务报表中夸大了这些数字。

　　特朗普方面辩称，没有欺诈行为，房地产估值是主观的。他的律师还辩称，贷款人并不依赖这些陈述。

　　在特朗普开始作证之前，詹姆斯告诉记者，她“肯定他会在证人席上进行辱骂和嘲弄”。她还指出了审判中的一个核心问题，称特朗普“一再和一贯地歪曲和夸大他的资产价值”。

　　川普在进入法庭前还对记者发表了讲话，再次批评詹姆斯，并坚称他面临“拜登政府的政治攻击广告”。

　　特朗普的成年儿子也是该案的被告，他们上周在庭审中作证，两人都试图与财务报表保持距离，称他们信任使用公司提供的信息编制报表的公司会计师。

　　预计在案件的晚些时候，他们将被自己的律师再次传唤作证。他们的一个妹妹伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)今年夏天被免去了被告的身份，她定于周三作证。

　　在周一的证词中，老特朗普反复出现了一系列的表达和行为。他时而得意，时而沮丧，时而骄傲，时而恼怒，时而无聊，时而心烦意乱。他的离题和评论经常与现在熟悉的话题扯上关系。他谈到了他的“豪华”房产，描述了“我建立了一个多么好的公司”，并一再为自己的净资产辩护。

　　在被詹姆斯办公室的律师凯文·华莱士(Kevin Wallace)询问时，特朗普表示，他的净资产“远远大于财务报表，所以我不知道你在说什么，但你继续说。”还有一次，他坚称自己的财富比财务报表上显示的要高，因为他的会计师没有把他的“品牌价值”考虑在内。

　　“我成为总统是因为我的品牌，”特朗普作证说。

　　特朗普之前曾回答过有关此案的问题，尽管不是公开回答。今年4月，他被詹姆斯的办公室罢免，他说他的财务报表附有免责声明，其他人可能会对他的资产价值得出不同的结论。

　　在周一的证词和证人席上，特朗普辩称，他的会计师所做的免责声明是向贷款机构发出的一个信号，即他们应该自己进行评估。

　　周一，特朗普反复表示，即使这些言论有问题，他也不会受到指责。

　　他说:“我认为财务状况的报告非常好，实际上有些保守，在某些情况下非常保守。”但无论如何，他表示，他“完全受到免责条款的保护”，该条款警告银行“走出去，做自己的尽职调查，并做自己的分析”。

　　他的证词还包括针对詹姆斯的法庭侮辱，比如指责她“注视着他在证人席上的每一个小举动”。

　　特朗普出现在证人席上时，在他开始作证的10分钟内，恩格尔伦就对他进行了多次指责。特朗普很快开始抱怨调查他的民主党执法官员。

　　恩格尔伦要求特朗普不要发表无关紧要的评论，“只回答问题，不要发表演讲”。特朗普一度抱怨说，恩格尔伦“对我不利，因为他总是对我不利”。

　　在特朗普再次谩骂之后，法官鼓励他的一名律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)与特朗普“谈谈”他的行为。“Kise先生，你能控制你的客户吗?”他问。

　　不过，基斯反驳说，这位“前任和即将成为最高统帅的人”明白法庭的规则，不需要进一步的指导。

　　恩格尔伦后来表示，如果特朗普不能直接回答问题，他可能会把他从证人席上撤下。然后，他在向特朗普的律师讲话时提高了嗓门，这些律师站出来辩称，特朗普应该能够不受限制地提出自己的主张。

　　基斯一再称这是“独特的情况”，并要求特朗普在发言时留有余地。他的声音响彻法庭，叫他们坐下。

　　不久之后，特朗普在证人席上说:“这是一次非常不公平的审判。非常非常。我希望公众正在观看。”

　　周一，英格伦似乎也刺痛了特朗普。特朗普曾抱怨法官的审前裁决，恩格尔伦说特朗普应该“再读一遍我的意见”，然后补充说，“或者也许是第一次。”

　　“你的观点是错误的，”特朗普回应道。

　　Koskoff, Koskoff and Bieder律师事务所的律师克里斯·马特(Chris Mattei)说，被告在证人席上批评法官的情况很少见。Mattei代表在桑迪胡克大屠杀中遇难儿童的父母对Alex Jones提起诽谤诉讼。在该案中，琼斯还多次在法庭外和网上贬低法官和案件。

　　马特说，琼斯和特朗普都是在“为观众表演”。“他们的目标与普通被告不同。正常的被告会尽其所能避免法律处罚。”

　　Mattei说，大多数法官不太可能受到这种攻击的影响。他说，法官“真的被要求放下任何个人感情”，做好自己的工作。

　　纽约大学法学教授马塞尔·卡汉说:“与法官的较量不应该有助于他的法律案件。”“如果法官觉得特朗普没有回答问题或没有如实回答问题，这可能会造成伤害。当然，这对他在政治上是否有帮助是另一个问题。”

　　特朗普已经与恩格尔伦发生了冲突，恩格尔伦上个月发布了一项有限的禁言令，禁止他评论法官的工作人员。此前，特朗普在社交媒体上发布了关于这位法官的法律助理的帖子，并附上了此人的照片。

　　恩格尔伦已经两次因特朗普违反他的命令而罚款，总额为1.5万美元。10月25日，他出人意料地传唤特朗普到证人席上解释他的一些言论。特朗普在证人席上站了几分钟后，恩格伦立即表示，他觉得他不可信，并对他处以1万美元的罚款。

　　特朗普周一下午结束了他的证词，他的律师没有对他进行盘问。

　　在他的证词之后，詹姆斯对记者说，特朗普“漫谈”和“谩骂”。

　　“但我们预料到了，”她说。“最终，书面证据表明，事实上，他虚假夸大了自己的资产，基本上是为了让自己和家人富裕起来。他继续坚持从事欺诈活动。数字不会说谎。”

　　基斯还对记者说，这位前总统“告诉了所有人事实”，而特朗普则驳斥这起案件是“骗局”，并在离开法庭后为自己的商业行为辩护。

　　“我们所做的一切都是绝对正确的，”特朗普说。

　　伯曼和奥科奈尔在华盛顿报道。Maegan Vazquez在华盛顿报道这是本报告的内容。