如果你问Al-Wadood Jabbar，唯一能告诉他停止用智慧和个人慈善资助监狱囚犯的人，就是最初给他这个任务的人:上帝。

　　贾巴尔说，这从来都不是一件容易的工作。但他记得，至少有十几个人在出狱后，他帮助他们建立了成功的生活，从1985年他在北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆(Winston-Salem)为R.J.雷诺兹(R.J. Reynolds)工作开始，在他30年的志愿服务生涯中。

　　这项工作是在电话里的长时间交谈中进行的，在坐下来的会议上，在圣经研究中，在餐馆里，甚至有时在Jabbar自己的家里。其目标是帮助人们制定出狱后的生活计划，因为在监狱里呆了几年之后，这些计划往往很难理解。

　　在监狱和刑事司法系统日益受到公众关注的时代，作为全国有色人种协进会温斯顿-塞勒姆分会的主席，贾巴尔感到上帝赋予他的任务比以往任何时候都重要。

　　贾巴尔说:“我被指派的工作是上帝指派的。“在我76岁的年纪，能够站在这样的位置上，把一些智慧和知识传授给过去无法获得的年轻人。这应该被看作是一个让人们远离监狱系统旋转门的机会。”

　　但贾巴尔的帮助意愿并不总是被视为那样。截至今年1月，福赛斯惩教中心(Forsyth Correctional Center)的监狱官员已经禁止他自愿担任囚犯担保人，称他最近试图破坏监狱的运作，并对监狱造成负面影响。

　　现在，贾巴尔工作的未来成了问题。在1月30日发出的一封信中，监狱工作人员给了贾巴尔30天的时间来上诉，撤销他的志愿者特权。但由于女儿的意外死亡，贾巴尔错过了最后期限，他向监狱提出的上诉也没有得到答复。

　　在他被禁赛的前几周，贾巴尔期待着麦克·莫里斯的释放，麦克·莫里斯因二级谋杀罪服刑30多年，正在申请假释。

　　贾巴尔在监狱的一次圣经研究中遇到了莫里斯，《华尔街日报》无法联系到他置评。贾巴尔说，当他带莫里斯走出监狱时，他能看出莫里斯是一个愿意接受康复治疗的人。

　　为了在出狱后获得社会保障福利和工作，囚犯需要他们的社会保障卡。他们还需要从工作释放项目中赚到的钱，该项目允许最低安全级别监狱的囚犯每天离开监狱，从事一份至少能挣到最低工资的工作，为他们获释时攒钱。

　　1月15日，69岁的莫里斯被释放的那天，他没有从监狱得到任何东西。莫里斯告诉贾巴尔的时候，他很不安。

　　“通常，他们会把你的钱放在那里等着你，”贾巴尔说。“当他被释放时，他们没有他的钱。所以，你把这种负担放在一个在监狱里呆了30年的人身上，让他出来寻找途径来照顾自己，而最初失去它的人是你。”

　　虽然莫里斯在几周后从监狱官员那里拿到了社会保障卡和工作津贴，但贾巴尔已经开始询问丢失物品的下落。

　　除了询问监狱的工作人员外，Jabbar还向国家调查局(SBI)的官员和发展援助委员会的区域办事处表达了他的关切。最后，一封来自监狱工作人员的信，是社区志愿者项目协调员尼科尔·巴恩斯寄来的。

　　巴恩斯写道:“这封信很遗憾地通知你，经过多次讨论和考虑，你作为福赛斯惩教中心社区志愿者赞助商的特权将被撤销。”“我们注意到，你通过询问麦克·莫里斯的社会保障卡和他获释后将收到的工作释放金，参与了罪犯的释放程序。”

　　信中指责Jabbar通过向地区监狱办公室和国家调查局提供“不准确的信息”，试图给监狱带来负面影响，“破坏了监狱设施的运作”。

　　巴恩斯写道:“需要进一步注意的是，我们已经和你谈过几次，关于与工作人员联系，并就(中心)的程序和操作与他们争论，这些都不是和你讨论的，因为它涉及到设施的保管和控制。”

　　当被问及之前与监狱工作人员的争吵时，贾巴尔说他不记得与任何人发生过争吵。

　　贾巴尔说:“我认为，作为一名纳税人，我有理由提出质疑，尤其是当有人受到不公平待遇的时候。”“我问他们，‘我的行为是否表明你们不想让我上台?’他们总是说不。”

　　在一封回复有关贾巴尔问题的电子邮件中，DAC的通讯官员布拉德·迪恩(Brad Deen)说，贾巴尔的特权被取消是因为他一再未能遵守为社区志愿者制定的指导方针。

　　当被问及贾巴尔违反了哪些具体的指导原则，以及监狱是否丢失了莫里斯的社会保障卡和工作释放金时，迪恩说，无法提供关于贾巴尔或莫里斯的其他信息。

　　在接受《华尔街日报》的电话采访时，监狱的康复服务主管查尔斯·莫茨(Charles Mautz)说，监狱工作人员为确保他们的服务得到一致和公平的执行而采取的步骤感到自豪。

　　迪恩在给《华尔街日报》的一封电子邮件中写道:“社区志愿者是经过仔细筛选和监控的。“作为社区志愿者或社区假期发起人是一种荣幸。不遵守项目的规则和期望会危及项目的完整性，以及违规者和志愿者的安全。”

　　迪恩说，有200多名社区志愿者在福赛斯惩教中心工作，他们或以个人名义，或以非营利组织的成员身份参与其中。

　　莫兹说:“这个项目的精神和目的是，这些活动将帮助个人重新融入社会。”

　　当被问及以前是否有社区志愿者被禁止进入监狱时，莫兹没有回答这个问题，而是引用了监狱处理此类案件的指导方针。

　　这远不是贾巴尔多年来第一次与刑事司法系统的执法者斗争，他认为这不会结束他对无声者的倡导。

　　“上帝永远不会输掉战争，”贾巴尔说。“你可能会赢得一场战役，但他将赢得整个战争。我知道他会做任何必要的事情来让我继续为他工作。”

　　温斯顿-塞勒姆及附近地区部长会议主席坦比拉·科文顿牧师(Tembila Covington)曾与贾巴尔一起担任该市全国有色人种协进会(NAACP)的第一副主席。她说，贾巴尔的行为体现了他为他人服务的奉献精神，尤其是那些被剥夺公民权的人。

　　

　　“当涉及到那些被监禁在监狱系统的人，”科文顿说。“他们没有被视为能够为社区增加价值的人。他总能找到鼓励他们的方法。”

　　州政府官员已经开始了类似的努力，以不同于过去的方式来看待那些入狱的人。

　　1月29日，北卡罗来纳州州长罗伊·库珀(Roy Cooper)发布了一项行政命令，指示该州成人矫正部(DAC)与所有内阁机构协调努力，扩大住房、经济流动性、教育和技术培训机会，同时确保监狱中的囚犯获释后能够获得医疗补助。

　　库珀在行政大厦举行的仪式上说:“我们州的惩教设施是一个隐藏的人才来源:那些拥有不同经历和技能的人，他们真的想改变自己的生活。”

　　贾巴尔还记得他和一个名叫诺曼·毕晓普的前囚犯的关系，这是一个花费无数时间为监狱里的人提供咨询所能取得的成就的例子。

　　目前无法联系到毕晓普置评，他最初于1975年因携带危险武器抢劫罪被定罪。贾巴尔花了很长时间帮助毕夏普，他不得不告诉他，他不会获得假释，因为他的罪行太新了。

　　1990年毕晓普越狱时，贾巴尔说他对毕晓普已经有了结论。

　　“我试图帮助他，但他似乎不想被帮助，”贾巴尔说。

　　直到2011年，贾巴尔听说毕晓普被关在北卡罗来纳州索尔兹伯里的皮埃蒙特惩教所(Piedmont Correctional Institution)，他的失望才平息下来。贾巴尔说他的灵魂告诉他，他必须去拜访毕夏普。

　　即使在十多年后，贾巴尔还记得，他在最高安全级别的监狱里走过一系列的门，看着毕晓普从拐角处走来。

　　“这家伙快要崩溃了，”贾巴尔记得当他看到毕晓普时，他对自己说。贾巴尔说，他意识到毕晓普已经到了让犯人意识到他们不想在监狱里度过余生的时刻。

　　访问结束后不久，贾巴尔与前州参议员、福赛斯县第一位黑人参议员埃尔琳·帕蒙(Earline Parmon)谈到了毕晓普。

　　最终，帕蒙与毕晓普签订了一份为期36个月的MAPP(共同协议假释计划)合同，该合同规定，如果被选中的囚犯在规定的时间内完成了合同中的所有规定，他们就可以获释。2012年，毕晓普被转移到温斯顿-塞勒姆的最低安全级别监狱，并于2014年获得假释。

　　贾巴尔说，获释后，毕晓普必须学习一些成年人生活中最重要的东西，比如如何在健康问题上保持领先地位。

　　贾巴尔说:“监狱里的普通人不知道PSA数字是什么。”

　　前列腺特异性抗原(PSA)血液测试测量血液中PSA的水平，可以发现前列腺癌的迹象。根据美国国家癌症研究所(National Cancer Institute)的数据，血液中PSA没有具体的正常或异常水平，但男性PSA水平越高，他患前列腺癌的可能性就越大。

　　贾巴尔说，毕晓普被释放时的PSA水平为80，他必须切除前列腺。

　　贾巴尔说:“想想监狱里每天有多少人死于前列腺癌，因为他们患有前列腺癌，却没有及早发现。”“但人们并不真正关心这样的人。”

　　贾巴尔说，他的任务是尽他所能帮助像毕晓普这样的人。贾巴尔说，在资助他的同时，他的家人改变了他们的整个节日习惯，这样他们就可以在一个房子里过感恩节、复活节和圣诞节，这样毕晓普就可以成为他们环境的一部分。

　　贾巴尔经常被允许带毕晓普出去玩6个小时，他经常在节日庆祝活动和每周与贾巴尔的家人共进晚餐时一起出去。贾巴尔说，接待毕晓普的目的是让他了解出狱后可以过什么样的家庭生活。

　　“他们犯了错误;我们都会犯错，”贾巴尔说。“他们中的一些人犯了比其他人更严重的错误。但是一旦你说他们还没有准备好出柜，为什么我们不尽我们所能让他们成功呢?”

　　尽管错过了上诉撤销他的志愿者特权的最后期限，贾巴尔还是在3月18日给监狱官员发了一条信息，要求恢复他的特权。

　　“我之所以询问莫里斯先生的社会保障卡和他的工作释放金，是因为我真诚地希望确保(DAC)制定的正式释放程序得到妥善遵守，”贾巴尔在给DAC官员的一封电子邮件中写道。“我从来没有打算破坏或挑战福赛斯惩教中心工作人员的权威。”

　　贾巴尔补充说，有关他向地区援助发展委员会办公室和国家银行提供不准确信息的指控是“绝对不真实的”，作为一名忠诚的志愿者，他对该设施的成功有“既得利益”，他永远不会参与这种行为。

　　贾巴尔告诉《华尔街日报》，尽管他向监狱官员发出的呼吁和信息都没有得到回应，但他仍然希望继续为在押人员服务。

　　“当上帝给我一个任务时，我必须完成它，”贾巴尔说。“现在，当他说这是我想让你走的最远的地方时，我停下来。但他还没有这么说。”