dent: 2em;">

　　唐纳德·特朗普在纽约民事商业欺诈案的审判中最终不会进行自己的结案陈词，因为他的律师反对法官坚持要求这位前总统坚持“相关”事项。

　　法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)周三取消了对这一不寻常计划的许可，一天后，审判将结束辩论。特朗普的律师Alina Habba回应道:“还有人感到惊讶吗?”

　　这次审判可能会让特朗普付出数亿美元的罚款，并剥夺他在纽约做生意的能力。纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)提起的诉讼称，特朗普的净资产被夸大了数十亿美元，这些财务报表帮助他获得了商业贷款和保险。

　　这位前总统、现任共和党2024年竞选领跑者否认有任何不当行为，并谴责这起案件是一场“骗局”，是对他的政治攻击。詹姆斯和法官是民主党人。

　　让律师自己做结案陈词是非常罕见的。但特朗普的律师上周私下向法官表示，除了他的法律团队的论点外，这位前总统还计划亲自发表总结。

　　在最近几天的一封电子邮件往来中，英格伦最初批准了这一请求，并表示他“倾向于让每个人都有自己的发言权”。

　　但他表示，特朗普必须将自己的言论限制在律师结案陈词的范围内:“对相关的、重要的证据事实的评论，以及对这些事实的相关法律适用。”

　　法官写道，他将不被允许引入新的证据，“对不相关的事情发表评论”或“发表竞选演讲”，也不被允许质疑法官、他的工作人员、司法部长、她的律师或法院系统。

　　特朗普的律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)回应说，这些限制“充满了含糊不清的地方，很有可能造成误解或意外违规。”恩格尔伦说，这些限制是“合理的、正常的”，允许对司法部长的论点发表评论，但不允许进行人身攻击。

　　基斯称这些限制“非常不公平”。

　　“你不允许特朗普总统谈论必须谈论的事情，他被一个失控的、出于政治动机的司法部长错误地贬低和贬低了，”这名律师写道。

　　“我不会再争论这个问题了。要么接受，要么放弃，”法官回击道，并加上了一个大写字母:“我不会批准任何进一步的延期。”

　　在周三中午的最后期限前没有收到特朗普律师的来信后，恩格尔伦写道，他认为特朗普不同意基本规则，因此不会发言。

　　早些时候，由于特朗普的岳母阿马利娅·克纳夫斯(Amalija Knavs)周二去世，法官还拒绝了基斯将结案陈词推迟到1月29日的请求。法官表示哀悼，但表示他坚持原定日期，理由是特朗普计划访问法院所需的安全和后勤。

　　承担通常由律师扮演的角色对任何被告来说都是有风险的。但特朗普在法庭上发言的愿望可能更加危险，因为他已经因为之前对此案的评论与法官发生了冲突。

　　去年10月，在审判的第二天，特朗普在社交媒体上发表了一篇诋毁法官的法律助理的帖子后，恩戈伦发布了一项有限的禁言令，禁止所有审判参与者评论法院工作人员。这篇文章对那位职员的私生活进行了虚假的影射。

　　法官随后对特朗普处以总计1.5万美元的罚款，称他多次违反该命令。特朗普的辩护团队正在上诉。

　　在最近关于特朗普可能的总结的电子邮件交流中，恩格伦警告特朗普的律师，如果这位前总统违反了禁言令，他将被赶出法庭，并被处以至少5万美元的罚款。

　　特朗普去年11月在此案中作证，在为自己和他的房地产帝国辩护时，他与法官和州律师进行了口头辩论。在他自己的律师传唤证人的审判阶段，他考虑了第二轮证词。在戏弄了他的回归后，他改变了方向，说他“没有更多的话要说”。