法官允许克莱尔·诺兰德的女儿观看母亲被警察用泰瑟枪电击的视频，但该州的律师要求在可能的上诉之前暂缓这一决定。

　　莱斯利·劳埃德(Lesley Lloyd)本月向新南威尔士州地方法院申请观看警方随身摄像头拍摄的5月17日她与母亲在库马(Cooma)的亚兰比洛奇(Yallambee Lodge)养老院发生争执的画面。这一请求是在她的家人对国家提起民事诉讼期间提出的。

　　诺兰是一位95岁的曾祖母，患有痴呆症，在被泰瑟电击一周后在医院去世，泰瑟电击导致她摔倒并撞到了头部。警方称，该女子手持一把刀，借助行走架向警察缓慢移动。

　　劳埃德要求观看这段视频是为了支持她的哥哥迈克尔·诺兰德，他以袭击、殴打和玩忽职守的罪名提起诉讼。

　　周四，代表新南威尔士州出庭的律师拉斐尔·佩拉(Raphael Perla)表示，出于多种原因，这是不应该被允许的，包括劳埃德可能会作为刑事案件的证人被传唤，观看视频可能会污染她的证据。

　　高级警官克里斯蒂安·怀特(Kristian White)在5月份被指控鲁莽造成严重身体伤害，并因使用泰瑟枪进行两项攻击。他的案子将于12月再次开庭。

　　这家人的律师彼得·蒂尔尼(Peter Tierney)说，他的当事人很难理解，为什么她观看视频的要求遭到了“如此强烈的反对”。

　　蒂尔尼说，他的客户不会得到一份副本，并向法庭承诺，她不会向任何人展示这段录像，也不会将其用于任何其他目的。

　　蒂尔尼说:“新南威尔士州和新南威尔士州警方告诉她，在这种情况下，警察使用泰瑟枪是很常见的，而且她的母亲已经死了，她觉得很难，也很难面对，她不能看录像。”

　　“她担心哥哥的幸福，担心他此时独自承担的沉重负担。”

　　法官马修·迪克(Matthew Dicker)表示，许多因素需要权衡，包括劳埃德想看录像的愿望可以理解，以及怀特获得公平审判的权利。

　　他说，劳埃德可以观看12月4日的录像，让警方有时间为刑事诉讼做任何陈述。她不会得到一份副本，而是通过她的律师观看录像。

　　在周四下午的一份声明中，劳埃德表示，她想感谢法院考虑她的申请。

　　Perla成功申请将该决定延期28天，在此期间该州考虑提出上诉。国家被要求支付劳合社的诉讼费。

　　这起民事案件将于明年2月重新开庭审理，预计双方将于12月参加调解。