“只要可可种植户无法维持生计，可可产业就无法持续。” Pic: GISCO

　　世界可可基金会(World Cocoa Foundation)的年度会议将于周三在柏林开幕。与此同时，德国可持续可可倡议组织(German Initiative on Sustainable Cocoa，简称GISCO)表示，本月早些时候在科隆召开会议后，将继续关注会议进展。

　　德国可持续可可倡议(GISCO)分享了其在应对可可可持续性方面取得的进展，并在最近于德国科隆阿努加(Anuga)召开的股东大会上启动了一个新的行动框架，希望它能超越认证的范畴。

　　在本周于柏林召开的世界可可基金会(WCF)合作伙伴会议之前，该组织表示，它正在与WCF和“其他欧洲平台”合作，以监测可持续可可行业的进展，并制定12个具体目标(见下图)。

　　“我们特别希望与其他行动者尽可能协调各项指标和监测系统，从而对监测可持续可可部门进展的全球系统作出贡献。为此，我们还与世界可可基金会(World Cocoa Foundation)和其他欧洲平台合作，因为我们只有与瑞士、比利时和荷兰等欧洲其他主要参与者和志同道合的合作伙伴合作，才能实现行业变革。基斯科董事会主席沃尔夫·克鲁普-布特纳(Wolf Kropp-Buttner)说。

　　“柏林宣言”明确:“可可行业将无法持续只要可可种植者不能谋生收入”,GISCO,与80名成员,成立德国联邦政府的联合倡议,德国甜食和糖果行业,零售杂货店和公民社会承诺这一目标。

　　“可可消费国之间必须加强合作，消费国和生产国之间必须就可可可持续性问题进行更强有力的对话。政府和工业在这方面可以发挥关键作用。

　　在1988年到2008年之间，GISCO发现全世界有200万到300万公顷的森林因为种植可可而遭到破坏，主要是在西非。克鲁普-布特纳表示:“可可行业必须不再为森林砍伐负责。”“可可部门必须为确保森林得到保护做出贡献。”

　　非政府组织“森林保护”(forest protection)的朱莉娅·克里斯蒂安(Julia Christian)也支持欧盟的一项规定，要求企业确保不进口与森林砍伐有关的产品，并批评了德国在这个问题上的立场。法国、丹麦和荷兰最近要求欧盟调查这些措施。到目前为止，德国在这场讨论中太缺位了。

　　德国联邦食品和农业部(BMEL)部长Eva Ursula Muller博士也是一位林业科学家。在GISCO的会议上，她概述了德国政府所面临的挑战以及已经采取的反对森林砍伐的措施。

　　她说:“生产率的可能提高绝不能以牺牲环境为代价。”穆勒还提到了消费者的重要作用及其购买决定。“即使价格往往是超市结账时的决定性因素。”

　　在柏林，WCF的合作伙伴会议将召开一个突破性会议，讨论“零售商是推动可可豆可持续性变化的动力”。Lidl的弗洛里安?舒茨(Florian Schutze)在GISCO会议上表示，像她的公司这样在许多国家都有业务的企业，“需要供应链的透明度和可靠性”。

　　她说，Lidl几年来一直在科特迪瓦培训可可种植者。具有约束力的欧洲标准不仅能确保更公平的国际竞争，还能提高复杂的全球供应链的效率。重要的是让生产国参与这一进程。”

　　在吉斯科会议之后，克鲁普-布特纳说，可可生产国之间必须加强合作，例如在可可供应方面。“我们相信国际可可组织可以在这里发挥重要作用。”

　　可可部门的发展必须在当地纳入整个农业部门的可持续发展。可持续区域的发展对我们来说似乎是跨部门推进的一个合适的方法，GISCO宣布。

　　周三，当WCF伙伴会议将探讨“变革的驱动因素”这一主题时，争论将转移到柏林。有效的利益相关者合作与伙伴关系;2. 强大的商业和政策环境;3.增加对科学、创新和学习的公共和私人投资。

　　GISCO成员承诺在所有层面开展德国可持续可可倡议的工作。成员们主张:

　　1. 改进了农门价格、最低价格和保费制度以及其他创收措施，为可可农家庭的生活收入作出了贡献。

　　2. 提高可可产量和可可品质。

　　3. 支持政府和其他利益相关者发展整体区域农业项目，以创造可可种植的替代品，从而抵消生产过剩。

　　4. 促进发展和使用可持续和多样化的生产系统，特别是保护自然资源的农林复合系统，以及停止使用危险和/或未经许可的农药。

　　5. 停止砍伐森林，促进森林和生物多样性的保护，以及重新造林。

　　6. 废除可可生产中最恶劣的童工形式。

　　7. 加强性别平等和改善妇女和青年在可可部门的机会。

　　8. 加强可可供应链中所有行动者对人权(执行联合国商业和人权指导原则)和环境方面的遵守，并促进对欧盟层面可能采取的监管措施的讨论。

　　9. 加强生产国可可价值链中的政府、农民组织和民间社会。

　　10. 在德国出售的所有含可可的最终产品都来自长期的可持续种植。

　　11. 由生产成员在德国销售的含可可的最终产品中至少85%的可可份额将由可持续性标准认证或到2025年进行同等程度的独立认证。

　　12. 促进多方利益相关者之间的伙伴关系和协作，加强可持续性，建立网络，分享信息和经验，相互学习，汇报实现目标和应用最佳实践的进展情况。