由八村仁太郎(左)和柳顺太郎(LINE Digital Frontier)主演的日本电影《地狱是别人》改编的电影。

　　由于日本内容产业在引进韩国内容方面面临越来越大的挑战，以及广播公司希望按照自己的方式播出潜在的热门节目，日本对韩国热门内容的改编正在增加。

　　Naver Webtoon的《Hell is Other People》被改编成日本电影，将于11月15日在日本上映。

　　该片由曾执导奈飞《剑男》等恐怖片的玉和太郎执导，由八村林太郎和柳顺太郎主演。

　　《地狱是别人》之前曾被拍成由林时完和李东旭主演的热门韩剧。在这部日本电影中，八村将扮演之前由任饰演的主角，而柳木将扮演李饰演的角色。

　　这部日本电影预计将延续原版网络漫画和韩剧改编的情节，围绕一个年轻人搬进了一个令人不安的宿舍的可怕经历展开。

　　另一部将在日本银幕上重新构思的网络漫画是《嫁给我的丈夫》。据Dragon工作室称，这部广受欢迎的网络漫画将被改编成一部日本电视剧。

　　这家电视剧制作公司是娱乐巨头CJ ENM的子公司，该公司告诉《韩国先驱报》，目前正在探索与一家日本电视剧制作公司合作改编《嫁给我丈夫》的可能性。

　　据Dragon工作室的一位官员说，这是受韩剧《嫁给我丈夫》和原版网络漫画在日本的流行所推动的。

　　《嫁给我丈夫》于今年1月上映，全球播放量超过8亿次，成为首部在亚马逊Prime视频全球排行榜上登顶的韩剧。

　　在播出期间收视率最高达到20%，并在2020年SBS娱乐大奖中获得大奖的SBS热门体育剧《炉灶联盟》(2019年)也将被翻拍成日剧。

　　虽然关于日本翻拍的细节，包括演员和开机时间表，还没有公开，但SBS的电视剧制作子公司Studio S和日本NTT Docomo Studio & Live正在讨论这部剧，并于8月签署了谅解备忘录。

　　以前，日本主要进口热门韩剧，但情况正在发生变化。

　　“过去，日本观众会通过Netflix等平台观看韩剧，但现在，日本人可能更倾向于制作本土版本。这可能是因为韩剧比以前更贵了，进口成本也更高了，”进出口银行首席研究员金润梓(Kim Yoon-zi)说。

　　他还解释说，流媒体平台和韩剧制作公司之间的排他性合同越来越多，将节目限制在特定的服务或平台上，这可能会促使日本内容公司重新制作韩国内容。

　　“最近，韩剧经常先卖给流媒体平台，限制了日本观众的观看选择。这种排他性可能会促使日本重新制作韩剧，以便在更广泛的地方播出，”她补充道。