在乌克兰的比洛皮利亚，空袭警报已经持续了几个星期。当警报响起时，每个人都躺在地上寻找掩护，或者爬到地下避难所。

　　但对于娜塔莉亚·卡利尼琴科和她的丈夫尤里来说，向社区传播这一消息并没有中断。他们的任务是通过他们的周报让当地人了解情况。

　　准确的信息对试图在战区生存的平民至关重要。当电力和互联网不可靠时，有时一份简单的印刷报纸就足以给人们提供他们需要知道的东西。

　　“随着俄罗斯入侵的开始，我们社区的信息需求发生了巨大的变化，我们满足这些需求的能力也发生了巨大的变化，”加里尼琴科说。她于1996年加入该报，十年后成为主编。“安全成了首要问题。”

　　文章向阵亡士兵致敬，并引用分析人士的话，以消除谣言，消除俄罗斯的虚假信息。最近的一个例子是由俄罗斯上游的工业活动造成的塞姆河污染。俄罗斯喷子在网上散布这样一种说法，即饮用水也受到了影响，但事实并非如此。论文中引用的专家帮助揭穿了这一观念。

　　“对于没有互联网的村民来说，”当地店主Serhii说，“这是一个重要的信息和当地新闻来源。”

　　这座城市的街道距离俄罗斯边境只有7英里，几乎无人居住。几个星期以来，空袭警报一直是全天候的现实，人们也很认真地对待它们:当警报响起时，每个人都趴在地上寻找掩护，或者争先恐后地躲进地下掩体。

　　但对于娜塔莉亚·卡利尼琴科和她的丈夫尤里来说，向社区传播这一消息并没有中断。他们有安全程序;卡利尼琴科要求朋友或亲戚监控社交媒体平台Telegram，了解俄罗斯即将发动攻击的消息，而卡利尼琴科则在开车时使用无人机探测器。但他们的使命是通过出版他们的印刷周刊Bilopilshchyna来让当地人了解情况。

　　战前，报纸以12到16个彩色版面刊登当地娱乐、政治和公共汽车时刻表等实用信息的文章。现在，它是一份黑白分明的出版物，充斥着军方和民间的讣告，以及被俄罗斯袭击摧毁的当地建筑的照片。

　　准确的信息对试图在战区生存的平民至关重要。当电力和互联网不可靠时，有时一份简单的印刷报纸就足以给人们提供他们需要知道的东西。

　　“随着俄罗斯入侵的开始，我们社区的信息需求发生了巨大的变化，我们满足这些需求的能力也发生了巨大的变化，”加里尼琴科说。她于1996年加入该报，十年后成为主编。“安全成了首要问题。”

　　“如果安全局势允许，在边境地区经营的许多报纸仍留在原地。其他人则搬到了远离前线的地方。但他们都是为读者服务的，”基辅非营利组织地区新闻发展研究所所长柳德米拉·潘克拉托娃说。“现在应该优先考虑支持地方报纸。”

　　“区域出版物在偏远一线社区的作用有所增强。这是因为人们需要从他们信任的媒体获得信息，”她补充道。“人们信任他们认识的人:亲戚、朋友、邻居。此外，记者自己就住在他们的隔壁。这样他们就可以将社区问题的信息传递给外界。”

　　在过去的两年半里，信息领域发生了变化。曾经转到俄罗斯和乌克兰频道的电视失去了吸引力。俄罗斯在2022年3月对该镇电视塔的第一次袭击标志着一系列轰炸的开始。电报，现在追踪来袭导弹，已经成为生命线——尽管它需要电力和互联网连接。在俄罗斯的攻势下，很难可靠地进入这两个地方。

　　Kalinichenko女士表示，自战争开始以来，俄罗斯的Grad火箭弹和炮弹已经在bilopilia造成16人死亡，其中包括两名儿童。虽然乌克兰对俄罗斯库尔斯克地区的进攻使比洛皮利亚脱离了他们的火箭射程，但该镇仍然容易受到滑翔炸弹和弹道导弹的持续威胁。

　　不可避免地，社区规模缩小了。比洛皮利亚农业区曾经居住着大约16000名居民。据卡利尼琴科说，现在这个数字在3000到8000人之间。居民来来去去取决于袭击和电力供应。来自其他地区的新移民暂时增加了人数。

　　卡利尼琴科一家决定留下来，让报纸作为一个团队继续运作。他们办公室的墙上挂着记录该报历史的照片，其中包括该报被称为“斯大林旗”的时期。成堆的报纸证明了邮政服务的中断，而最近一次爆炸导致的天花板坍塌，让卡利尼琴科无法坐在她平时的办公桌前。

　　在附近的一家商店里，销售人员妮娜·达维多娃(Nina Davydova)和她十几岁的女儿维多利亚(Victoria)正在讨论不断罢工的代价。虽然维多利亚只能通过Telegram获取新闻，但尼娜说Bilopilshchyna仍然很受欢迎。

　　“人们真的很喜欢买这份报纸，”她说，并指出她今天早上已经卖出了六份，尽管俄罗斯的攻击特别激烈。“祖母们会买五到六本，这样她们就可以把它带给那些不能走路的邻居。”

　　这份报纸在苏米地区的20个地点出售，苏米地区与俄罗斯有28英里的边境线。卡利尼琴科说，虽然许多读者已经逃离，但他们仍在继续付费订阅，以便与祖国保持联系。即使是精简版，它也是当地农业社区的重要信息来源。

　　爱挖苦人的店主Serhii在离Nina’s几个街区远的商店里展示最新的版本，旁边是被弹片损坏的商店。“如果人们不买，我也不会卖，”他说。“每天大约有五个人买它。但在集市日，周围村庄的人也会来买，一次买10本。”

　　文章向阵亡士兵致敬，并引用分析人士的话，以消除谣言，消除俄罗斯的虚假信息。最近的一个例子是由俄罗斯上游的工业活动造成的塞姆河污染。俄罗斯喷子在Telegram上散布这样一种说法，即饮用水也受到了影响，但事实并非如此。论文中引用的专家帮助揭穿了这一观念。

　　“对于没有互联网的村民来说，这是一个重要的信息和当地新闻来源，”Serhii说。

　　顾客Dymtro Potiomkyn也认同这种评价，他从小就在家里的桌子上看报纸。他回忆说，这是人们在当地买卖商品的一种方式。今天，它发布有关当地可获得何种社会帮助的信息。他亲自去买报纸，而他妈妈让人把报纸邮寄过来。

　　“这份报纸对与俄罗斯接壤的村庄至关重要，”在该地区经营殡葬业务的Potiomkyn先生说。“有些人已经多年没有电或互联网了。这实际上是他们获取乌克兰新闻的唯一来源。”

　　Oleksandr Naselenko支持本文的报道。