图片：机场候机楼里拥挤的旅客。

　　随着欧盟（EU）准备推出欧洲旅游信息和授权系统（ETIAS），英国（UK）也准备推出其电子旅行授权（ETA），我有一些建议：不要担心。

　　我注意到，每当提到这两个听起来有点吓人的缩写词时，人们往往会惊慌失措，认为天要塌下来了，欧洲旅行将永远不会一样了。更不要说过去几年里关于“新签证”和“入场费”的耸人听闻的头条新闻了。

　　相信我，这没什么好担心的，但在我解释原因之前，是时候介绍一下ETIAS和ETA是什么，以及它们不是什么了。

　　旅客在机场使用生物识别技术。

　　本质上，是预先批准你到达的数字许可单。它们不是签证。我再说一遍，不是签证。在这两种情况下，他们只适用于免签证国家的人。所以，是的，虽然ETIAS和ETA会给你的跨洋之旅增加一点管理工作，但它们远没有获得签证那么麻烦或花费。

　　你不需要担心的主要原因是，如果ETIAS和ETA变成了像美国自2009年以来要求外国旅行者拥有的旅行授权电子系统（ESTA）一样的东西，那将是一个轻松的过程。根据欧盟和英国的说法，这正是他们的计划。这意味着ETIAS和ETA不会是需要国王或欧盟委员会主席亲自批准的冗长而复杂的交易。作为一个嫁给英国公民的美国人，我看到我的妻子多次获得ESTA来美国旅游。如果我要用一个词来形容这个过程，那就是：易如反掌。如果ETIAS和ETA的结果与ESTA类似，你所要做的就是登录ETIAS或ETA网站（或相应的应用程序），输入你的详细信息并支付一小笔费用。根据记录，费用分别为7欧元（8美元）和10英镑（13美元）。

　　然后，你很快就会收到一封批准邮件（既定目标是在72小时内，但通常会快得多），然后你就可以去欧洲享受你生命中的美好时光了。不过我明白，任何新事物都会让人感到害怕，尤其是像“欧洲旅行信息和授权系统”这样听起来很官方的东西，你可能会担心自己会忘记它，在边境被拒之门外。但很有可能，你的航空公司会在你预订机票时提醒你需要一张机票，如果你和旅游顾问一起工作，他们也会提醒你。很快，检查你是否有有效的ETIAS或ETA就会像检查你的航班时间或在你到达之前在社交媒体上搜索在哪里吃饭一样常规。而且每次去欧洲都不用担心ETIAS和ETA，有效期分别是三年和两年。

　　进入欧盟的旅客。

　　这是欧盟和英国确保边境系统安全并实现全面数字化计划的一部分。因此，虽然这可能感觉像是一个令人讨厌的圈子，但请记住，从长远来看，它可能会使进入欧盟和英国更加顺畅。如何?好吧，你可能会认为，一旦欧盟和英国知道所有抵达的人都经过了预先批准，海关程序已经数字化，抵达的人就可以轻松地通过海关了。值得注意的是，欧盟国家爱尔兰将不参加ETIAS，四个非欧盟国家将参加：挪威、瑞士、冰岛和列支敦士登。因此，如果你在国内记分，这意味着参加ETIAS的国家总数为30个（27个欧盟国家中的26个和另外4个国家）。

　　ETIAS计划在2025年的某个时候启动，大约在生物识别出入境系统（EES）启动后六个月。EES原定于2024年11月10日启动，但最近再次被推迟。因此，可以肯定的是，ETIAS的发射现在已经被推迟了，尽管还没有得到证实。在英吉利海峡对岸，英国坚持将ETA的发布日期定在2025年1月8日。美国人将于2024年11月27日开始申请。