洛杉矶道奇队的大谷正平在新闻发布会上对记者讲话

　　为第一场比赛做准备的会议

　　2024年10月4日，美国职业棒球大联盟(NL)赛区系列赛对阵圣地亚哥教士队。

　　洛杉矶(美联社)——大谷正平(Shohei Ohtani)即将实现他童年的梦想，那就是参加重要的比赛。没有什么比美国职业棒球大联盟的季后赛更盛大的了。

　　这位日本巨星并不紧张。

　　“我认为这比我能感受到的任何事情都更令人兴奋，”他周五通过翻译说。

　　周六，洛杉矶道奇队将与圣迭戈教士队展开全国联盟分区系列赛，大谷将在10月份的季后赛舞台上获得第一次机会。他在洛杉矶天使队度过了过去的六年，在他的任期内，洛杉矶天使队从未取得过胜利，也没有进入过季后赛。

　　去年，大谷三振了当时天使队的队友迈克·特劳特，帮助日本赢得了世界棒球经典赛。在来美国职业棒球大联盟之前，他在日本是一名投手和打击明星。现在，太平洋两岸的粉丝们都在争先恐后地想看看这位创纪录的超级巨星在10月份还能做些什么。

　　道奇队经理戴夫·罗伯茨表示:“作为球迷，我们更应该看到这对他来说是全新的体验。”“如果我觉得有人能处理好这件事，那肯定是Shohei。”

　　大谷已经证明了他可以用他的球棒或他的脚速度来改变比赛。如果他送出一个保送，他可以盗垒(他在常规赛有59个盗垒)。他可以击出全垒打(54分)或一垒得分。

　　罗伯茨说:“在过去的一个月里，他已经展示了利用整个球场的能力，如果他需要的话，他可以得到一个安打。”“一个非常有天赋的球员。”

　　在道奇队的五天休息期间，大谷在模拟比赛中击出了一些安打，为五场四胜制的全国联赛做准备。这是道奇队对98胜64负的棒球最佳战绩的奖励。

　　“我正在尽我所能确保我的第一次击球真的很好，”他说。“这周我们确实花了一些时间来确保我们在这个赛季的积累中照顾好了我们的身体，我认为我们能够解决一些问题。”

　　去年12月，大谷与道奇队签订了10年7亿美元的合同。他本赛季没有投球，因为他一年前做了第二次肘部手术。这让他专注于进攻，他爆发了，成为棒球史上第一个在一个赛季中有50个本垒打和50个盗垒的球员。

　　在赛季初，大谷承认他想融入新球队的强烈愿望影响了他的打击。

　　“总的来说，常规赛后半段，如果我回头看的话，总体来说还是不错的，”他说。“我只是专注于回忆那些当我打得好的时候的美好感觉。我的计划是确保我在季后赛中有这种感觉。”