要么喝要么扔:这句话应该在今年夏天成为英国所有机场的历史。

　　但是，由于英国政府表示，将允许英国几家无法在6月1日的最后期限前完全安装新扫描技术的大型机场延期，这项禁令将至少持续一年。这些机场包括伦敦最大的两个机场，希思罗机场和盖特威克机场。

　　新的扫描仪使用计算机断层扫描，通常被称为CT扫描，以产生更清晰的图像。这些液体将在包括美国和欧洲在内的全球范围内推广，并将允许乘客在手提行李中携带21毫升液体通过安检，而不是目前微不足道的100毫升。

　　这也意味着笔记本电脑和平板电脑不需要从包里拿出来，节省了更多的时间。

　　2006年，一场用自制液体炸弹炸毁从伦敦飞往美国的飞机的恐怖阴谋被挫败后，世界各地开始实施这些限制措施。人们原本预计这些装置18年后才会到位，它们被认为是机场安检延误的最大原因之一，如果不是最大原因的话。

　　英国机场实施这项新技术的最后期限原定于2022年12月，但由于冠状病毒大流行造成的巨大破坏，这一期限推迟到今年夏天。

　　在新的最后期限出台之前，机场报告称，他们很难在繁忙的夏季假期之前安装扫描仪，主要原因是供应链延误和机器重量造成的施工困难。

　　英国运输部(Department for Transport)表示，延期将视具体情况而定，并正在研究如何对进一步的违规行为施加经济处罚。

　　出于安全考虑，该机构没有提供每个机场的详细情况，但表示，到6月初，从英国机场起飞的乘客中，约有一半将接受这种新扫描仪的检查。伦敦城市机场，一个受欢迎的短途机场，已经成功地引进了新的扫描仪，英格兰东北部的提赛德机场也是如此。

　　交通部长马克·哈珀说:“这些先进的扫描仪将进一步加强安全，使乘客的航空旅行更安全、更方便。”

　　“英国在这项技术的推广方面处于世界领先地位，但重要的是，我们要给那些尚未达到最后期限的机场第二次机会来完成这项工作。在此之前，乘客应在出行前继续检查。”

　　希思罗机场此前曾表示，预计今年夏天将在所有安检通道安装新的扫描仪，而盖特威克机场预计将在明年3月底完成该计划。经营曼彻斯特、东米德兰兹和伦敦斯坦斯特德机场的曼彻斯特机场集团表示，该公司的扫描仪将于2025年全面投入使用。

　　机场运营商协会(Airport Operators Association)首席执行官凯伦?迪(Karen Dee)表示:“机场在实施这些数百万英镑的投资计划方面取得了巨大进展，这将确保英国在未来几年仍处于航空安全的前沿。”

　　消费者杂志《Which?》副主编内奥米?他说，离开英国的乘客应该被警告未来可能出现的问题和延误，因为不同的机场适用不同的规定。

　　她说:“当务之急是尽快做出这些改变，同时将不同机场的规定清楚地传达给乘客。”

　　如果没有，它将再次被听到。

　　要么喝，要么扔掉。——美联社

　　×