播放视频

　　如果这位财政大臣还在为上周以经济增长为重点的重要演讲而兴奋的话，那么英国央行（Bank of England）刚刚把她拉回了现实，而且给她浇了一桶冷水。

　　这是一个需要面对残酷事实的时刻，而最残酷的事实莫过于英国央行（Bank of England）将经济增长预期下调了一半。

　　此前曾预计英国经济今年将增长1.5%的英国央行行长安德鲁?贝利（Andrew Bailey）昨日透露，他们现在预计的增长率仅为0.75%——几乎不引人注目。

　　是的，银行降低了利率这对一些抵押贷款借款人和借款人来说是个好消息但他们这么做正是因为经济处于急诊室；到今年年底，通胀可能达到3.7%，失业率正在上升，而且用英国央行（Bank of England）保守的话来说，自去年10月的预算以来，企业和消费者信心都有所下降。

　　在预算城市的筹备阶段，AM警告说，政府悲惨的厄运和悲观的基调会吓到企业和消费者——当然，事实确实如此；投资决策被推迟，扩张计划被搁置，整个9月和10月都存在明显的紧张情绪，其后果在11月的增长数据中表现得很明显——只有0.1%——我们将在下周得到12月的数据。

　　然后，预算案本身就向企业征收了数百亿英镑的新税，以及堆积如山的额外成本。正如人们所担心的那样，全国各地的雇主开始做出反应。

　　一项又一项的调查显示，今年年初，企业裁员、取消投资和转嫁成本增长——就在本周，我们得到了制造业和服务业的最新数据——不太好——当然，现在英国央行（Bank of England）已经把所有这些痛苦加起来，得出结论，今年的经济基本上不会增长。

　　因此，经济增长停滞不前，通货膨胀挥之不去——有一个词可以形容这种情况，但这个词并不好听——滞胀——一种灾难性的状态——现在我们还没有陷入其中，但我们肯定可以看到它即将到来。

　　问题是，我们能避免吗？

　　我们知道，政府下个月将不得不采取一些戏剧性的行动，一旦预算责任办公室——政府税收和支出计划的监督机构——公布其对未来一年经济增长的评估。

　　经济学家完全可以预料到，他们会得出这样的结论：由于借贷成本高企和经济增长缓慢，雷切尔?里夫斯（Rachel Reeves）已经失去了所谓的“财政净空”（fiscal headroom）——基本上是指她为了遵守自己强加给自己的有关公共财政的铁板规则，必须腾出多少空间。

　　预算案出台后，这一净空约为100亿英镑，但现在的想法是，它实际上可能变成了- 200亿英镑左右——换句话说，一个黑洞。

　　200亿英镑的公共财政黑洞。我们以前在哪里听说过？上一次财政大臣声称找到了一个，是前一批遗留下来的，她着手对企业发起了400亿英镑的税收突袭。

　　她还会这样做吗？她说没有。虽然她并没有保证不这么做。这将我们带回到3月份预算责任办公室展示其运作情况时预计会采取的戏剧性行动；财政大臣将如何平衡账目？她曾寄希望于经济增长，但她的政策却破坏了经济增长——削减开支还是增税？

　　在春季削减开支，然后在秋季增加税收怎么样？淡水战略（Freshwater Strategy）对选民进行的最新月度调查显示，公众对这种风险是明智的；多数人预计在本届议会期间上调公司税、所得税和增值税。同样的民意调查显示，70迪拜房产网%的人对财政大臣或政府的经济政策没有信心，调查对象是普通公众，而不仅仅是《城市早报》的读者。

　　但财政大臣还有另一个选择：取消将在未来几个月实施的极具破坏性的增税和监管负担。

　　要认识到形势已经发生了变化，经济现在无法承受这个负担——如果你想责怪特朗普，我不在乎，如果需要的话责怪保守党，但要找到一条摆脱已经造成的混乱的方法。

　　未来的增长是伟大的，我以前说过，盖房子，修道路，修跑道，建核电站——本周宣布的另一项伟大政策——但是，如果政府在此时此地坚持其破坏增长的政策，那么问这些未来的发电站到底要为什么供电就不疯狂了？