通过暂停议会并承诺辞职，总理为自由党赢得了时间。但加拿大现在将面对加拿大跛脚鸭执政的唐纳德·特朗普

　　加拿大总理贾斯廷·特鲁多星期一（新西兰时间星期二）宣布辞职，这是这位极不受欢迎的总理所能打出的最后一张牌。特鲁多带领他的政党在全国大选中失败。

　　他所使用的政治杠杆将给特鲁多的自由党一个在没有他的情况下重塑自我的机会。但是，随着候任总统唐纳德·特朗普威胁要对加拿大征收可能削弱其经济的关税，它们也将使加拿大变得虚弱。

　　这似乎是特鲁多愿意承担的一场赌博。

　　为了让该党数千名成员选择他的继任者，特鲁多暂停议会至3月24日，这是一个漫长的过程，将涉及竞选活动。预计随后将举行大选。

　　在像加拿大这样的议会制国家，在普选之前举行政党领导人选举是很正常的。为了举行这样的选举而暂停议会的做法要少见得多。通过这样做，特鲁多避免了他的少数党政府可能崩溃的可能性，并让自由党有时间选择一位不受其惨淡民调数字拖累的领导人。

　　但这意味着两周后，当特朗普回到椭圆形办公室时，特鲁多将以跛脚鸭的身份领导加拿大，削弱该国在与其最亲密盟友的关键谈判中的影响力。

　　“现在不是加拿大陷入这种局面的好时机。”

　　特鲁多的反对者希望尽快举行大选，这将让一个有新的授权的新政府——可能由皮埃尔·波利耶夫尔领导，他的保守党在民意调查中遥遥领先——尽快领导加拿大对特朗普的反应。

　　特朗普威胁要对加拿大商品征收惩罚性关税，这可能会使该国经济陷入衰退，并颠覆过去几十年建立的北美贸易协定。(这也会损害美国经济；两国互为最大的贸易伙伴。)

　　这位当选总统一直坚持认为加拿大应该成为美国的一部分，称其为“第51州”。在特鲁多宣布辞职后，特朗普周一在社交媒体上重复了他的威胁性笑话：“许多加拿大人喜欢成为第51个州，”特朗普在Truth social上发帖说，并承诺如果加拿大“与美国合并”，将不征收关税。

　　周二，在海湖庄园的新闻发布会上，特朗普甚至暗示，他可能会对加拿大使用“经济力量”来获得它，突显出加拿大的利害关系有多高。

　　当特鲁多成为自由党领袖时，该党陷入混乱。在2011年的全国大选中，该党历史上首次获得第三名。特鲁多于2013年出任加拿大自由党领袖，人们普遍认为，他让该党起死回生，并在两年后带领该党重新进入政府。

　　“十多年来，自由党一直是贾斯汀·特鲁多的政党，”研究中心安格斯·里德研究所（Angus Reid Institute）所长沙奇·库尔（Shachi Kurl）说。库尔说，这使得该党很难放弃他，特鲁多也很难放弃控制权。

　　但最终，在周一上午，在党内数周要求辞职的压力下，特鲁多承认他的时间到了。

　　他对聚集在他位于安大略省渥太华的住所外的记者们说：“我真的觉得，消除围绕我继续领导的争论是一个降温的机会。”

　　他说：“在党内斗争中，我很明显地意识到，我不可能成为把自由党的标准带入下届选举的那个人。”特鲁多说，在自由党选出他们的新领导人之前，他将继续担任这个角色并担任总理。

　　该党的内部选举过程将持续数周，这将使少数有希望的候选人能够重新向公众介绍自己，不再是特鲁多的同事，而是作为竞逐该党和国家领导层的个人。

　　库尔说：“我认为自由党现在坚持认为，他已经没有前进的道路了，但其他人绝对有前进的道路。”

　　尽管如此，在最近的调查中，保守党领先自由党25个百分点，特鲁多留给继任者的道路很可能是危险的。

　　库尔说：“对于一个执政10年的政党来说，60或90天的时间并不长。”“帽子里还有多少只兔子？”还有多少个支点？”

　　对许多加拿大人来说，如果他们考虑投票给自由党，特鲁多的离开是一个必要条件。

　　民意调查公司Abacus Data的负责人戴维·科莱托（David Coletto）表示，周一的早期研究表明，加拿大人对特鲁多辞职的消息感到宽慰，他的离职有可能转移人们对他不受欢迎的关注。

　　他说：“人们说，他们对总理下台感到宽慰和乐观。”“对我来说，这是一个信号，表明自由党可能有机会重建与加拿大人的关系。”但他警告说，这还远不能确定是否会发生。

　　分析人士说，虽然特鲁多的离开只会改善自由党的处境，但随着特朗普上任，加拿大不太可能从实际上没有领导的局面中受益。

　　随着特朗普开始推进他的议程——特朗普抱怨过边境安全、加拿大的军费开支和贸易不平衡，他的议程把加拿大放在了准星上——加拿大将试图弄清楚谁是负责人。

　　德尔加多说：“如果加拿大能向其领导人传达一致的信息，那么它在与美国打交道时将是最强硬的，这适用于任何国家。”

　　其他人则不那么担心，他们认为加拿大与特朗普的交易是一场持久战。

　　特鲁多的前高级顾问、现任咨询公司欧亚集团（Eurasia Group）副总裁的杰拉尔德·巴茨（Gerald Butts）表示，没有哪位领导人能够在上任第一天就与特朗普达成协议。

　　“未来三个月不会发生不可挽回的坏事情，”Butts说。“我们将让特朗普执政四年；未来三个月不会是整个故事的全部。”

　　本文最初发表于《纽约时报》。

　　Written by: Matina Stevis-Gridneff

　　摄影：科尔·伯斯顿，道格·米尔斯

　　?2025纽约时报