杰夫·穆尔维希尔，美联社

　　几个州的总检察长周四宣布，奥施康定（OxyContin）生产商普渡制药（Purdue Pharma）的家族成员，以及该公司本身，同意在一项新的和解协议中，支付至多74亿美元，了结因服用这种强效处方止痛药而引发的诉讼。

　　该协议由普渡制药公司、拥有该公司的萨克勒家族成员、代表州和地方政府以及数千名阿片类药物危机受害者的律师达成，取代了去年被美国最高法院驳回的前一项和解协议。

　　在新的协议中，萨克勒家族同意支付高达65亿美元，并放弃对该公司的所有权，后者将支付近9亿美元。家族成员的最高捐款比之前的协议多出5亿美元。

　　这是过去几年来，在地方、州、美洲原住民部落政府和其他各方寻求追究公司对致命流行病负责的一系列诉讼中达成的最大和解协议之一。除了普渡大学的交易外，其他价值约500亿美元的交易也已宣布，其中大部分资金都需要用于遏制危机。

　　该交易仍需法院批准，一些细节尚未敲定。联邦司法部的一个部门反对之前的和解协议，即使在每个州都同意之后，并将这场战斗提交给美国最高法院。但在唐纳德·特朗普总统的领导下，联邦政府预计不会反对这项新协议。

　　位于康涅狄格州斯坦福德的普渡大学在一份声明中表示：“我们非常高兴达成了一项新协议，该协议将提供数十亿美元来赔偿受害者，减轻阿片类药物危机，并提供治疗和过量的救援药物，以挽救生命。”

　　密歇根州妇女卡拉·特雷纳（Kara Trainor）已经康复了17年，她说，23年前，为了治疗背部受伤，她收到了奥施康定（OxyContin）的处方，之后就对阿片类药物上瘾了。

　　“我生活中的一切都是由一家将利润置于人命之上的公司塑造的，”她说。

　　纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯说：“虽然再多的钱也无法完全修复他们造成的破坏，但这笔大量涌入的资金将为有需要的社区带来资源，让我们能够治愈创伤。”

　　加利福尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、特拉华州、佛罗里达州、伊利诺伊州、马萨诸塞州、俄勒冈州、宾夕法尼亚州、田纳西州、德克萨斯州、佛蒙特州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州的总检察长也加入了詹姆斯的谈判。

　　并不是每个州都签署了这项协议。华盛顿州总检察长布朗（Nick Brown）的发言人说，司法部仍在审查这笔交易，权衡各种选择。

　　根据新的提议，与之前的提议一样，萨克勒家族成员也将放弃普渡公司的所有权。他们已经退出了公司董事会，自申请破产保护以来，他们就没有从普渡公司获得过分红。该公司将成为一个新的实体，其董事会由各州和其他起诉该公司的人任命。

　　这笔钱的一部分也将用于阿片类药物危机的受害者或他们的幸存者——这是大多数阿片类药物解决方案不包括的。根据纽约总检察长办公室的说法，和解协议还包括留出多达8亿美元，用于支付未来针对萨克勒家族的新诉讼。

　　最高法院去年否决了早些时候的协议，因为它保护了这个富裕家庭的成员免受奥施康定的民事诉讼——尽管这个家庭成员自己并没有破产。新协议只保护家庭成员免受同意和解的实体提起的诉讼。

　　自从法院作出裁决以来，各方一直在寻求达成新的协议。如果不能达成协议，这可能会打开针对萨克勒家族成员的诉讼闸门。

　　法院阻止针对萨克勒家族成员的诉讼的命令将于周五到期，但双方要求美国破产法院的一名法官将该命令保留到2月份，以制定出最后的细节。截止日期已经被延长了好几次。

　　包括马里兰州和华盛顿州在内的一些政府一直反对延期。

　　新的和解可能会为阿片类药物危机造成的损失的漫长法律传奇画上句号。一些专家断言，阿片类药物危机始于1996年畅销止痛药奥施康定（OxyContin）上市之后。自那以后，阿片类药物与美国数十万人的死亡有关。最致命的时期是自2020年以来，当时非法芬太尼被发现是每年导致7万多人死亡的一个因素。

　　萨克勒家族的成员被描绘成恶棍，由于他们在这家私人控股公司中的角色，他们的名字已经从世界各地的艺术画廊和大学中删除。他们继续否认有任何不当行为。

　　据估计，家族成员的总资产比他们在和解协议中贡献的金额要多出数十亿美元，但大部分财富都在海外账户中，可能无法通过诉讼获得。

　　康涅狄格州总检察长、民主党人威廉·唐（William Tong）说，和解协议将对萨克勒家族的个人财富造成重大打击，但不会让他们破产。

　　“这是关于受这场危机影响的家庭。这是关于一群人和一个家庭，他们是最臭名昭著的不法分子……我们要追究他们的责任。”

　　普渡制药因阿片类药物危机面临数千起诉讼，于2019年寻求破产保护。其中一项指控是，该公司向医生传达了一种信息，即这种强效止痛药的成瘾风险很低。

　　在2024年10月的一份文件中，该家族的一个分支承诺在任何被允许继续进行的案件中为自己辩护，称诉讼的核心法律理论——普渡大学和萨克勒家族成员制造了“公害”——“完全没有法律依据”。

　　美联社记者大卫·柯林斯（David Collins）和康涅狄格州哈特福德（Hartford）以及纽约州奥尔巴尼（Albany）的安东尼·伊扎奎尔（Anthony Izaguirre）对本文也有贡献。

　　出版: