一名伦敦法官判决一名女子支付3.7万英镑的赔偿金，因为她把邻居的孟加拉猫关在笼子里，并用电子青蛙的声音骚扰这家人。

　　56岁的乔西·希钦斯在芬斯伯里公园的家中对就业律师蒂姆·谢泼德和他的妻子埃琳娜·加西亚-阿尔瓦雷斯进行了多年的骚扰。

　　法官特蕾西·布鲁姆称这对夫妇的影响“令人震惊”，并发布了一项为期五年的法庭命令，禁止希钦斯再进行滋扰或骚扰。

　　布鲁姆法官说：“多年来，原告受到了猛烈的骚扰，以至于他们几乎无法进入自己的花园。”

　　2006年，56岁的谢泼德和他55岁的妻子加西亚-阿尔瓦雷斯（Garcia-Alvarez）搬进了他们位于芬斯伯里公园（Finsbury Park）价值130万英镑的五居室住宅。

　　他们搬进来后，希钦斯敲了他们的门，麻烦马上就开始了。

　　谢泼德先生在法庭上说：“我问她是否想进来喝杯酒，但她拒绝了，并开始问我们的猫，问我们是否把它放出去了，还说她的猫是这片地区的主宰。”

　　最初的相遇为随后数年的邻里冲突奠定了基调。

　　法庭听说希钦斯把这对夫妇的孟加拉猫哈利困在她的花园里，“一整天都把它关在陷阱里”。

　　尽管希钦斯否认囚禁了这只猫，但她还是收到了一封她寄来的信，信中威胁要诱捕他们的宠物。

　　法官布鲁姆驳回了希钦斯的否认，他说：“她在证词中说，她从未把哈利困在花园里，但在她2006年或2007年发出的信中，她威胁要这么做。”

　　这些骚扰最终迫使这家人给哈利找了一个新家。

　　希钦斯还部署了其他骚扰方法，包括带有运动传感器的电子青蛙，它们可以制造持续的噪音干扰。

　　谢泼德在法庭上说：“虽然这听起来微不足道，但如果你考虑到整个行为的背景和噪音，那就真的很烦人了。”

　　这位邻居还故意把这对夫妇前门外的一棵树作为她的狗的厕所。

　　加西亚-阿尔瓦雷斯说：“天气暖和的时候，我们家门前那棵小树周围散发出的恶臭令人难以忍受。”

　　布鲁姆法官证实，希钦斯“确实鼓励狗在索赔人的房子外面做它们的事微乐情”。

　　法庭听说希钦斯甚至在她的猫身上插了一块木板，帮助猫进入这对夫妇的花园。

　　这种骚扰对这对夫妇的生活质量造成了毁灭性的影响，迫使他们对自己的家做出重大改变。

　　“我们现在很少使用我们的后花园，因为担心她可能会发出什么声音或口头评论。我们在家里的社交活动也比平时少，”谢泼德在他的证据中说。

　　这对夫妇三次试图卖掉他们的房子，都没有成功。

　　他们花了数千英镑进行房屋改造，包括双层玻璃，以尽量减少希钦斯行为的影响。

　　谢泼德补充说：“希钦斯女士制造的噪音意味着我们不能在自己家里放松，总是感到紧张不安。”

　　布鲁姆法官判给谢泼德和加西亚-阿尔瓦雷斯3.7万英镑的赔偿金，并裁定希钦斯“多年来一直以各种不同的方式进行长期骚扰”。

　　法官补充说：“这种行为远远超出了现代生活的通常变化，这是真正的冒犯和不可接受的。”

　　在评论谢泼德关于对其家庭影响的证据时，布鲁姆法官指出：“这份声明不能更清楚地说明这位女士的行为对原告造成的可怕影响。”

　　这项为期五年的法庭命令现在禁止希钦斯再对她的邻居进行滋扰或骚扰。