美国最高法院驳回了当选总统唐纳德·特朗普的律师们为阻止对他在纽约的刑事定罪做出的最后努力。

　　投票否决特朗普申请的五名多数大法官写道，特朗普抱怨的证据问题“可以在普通上诉过程中解决”。

　　他们还指出，负责特朗普在纽约一案的法官已经表示，他不会判处特朗普入狱服刑，并写道，“鉴于初审法院在简短的虚拟听证会后表示有意判处‘无条件释放’，判决将给当选总统的责任带来的负担相对较小。”

　　多数法官写道，克拉伦斯·托马斯、布雷特·卡瓦诺、塞缪尔·阿利托和尼尔·戈萨奇法官会批准特朗普推迟判刑的申请。

　　当选总统川普在佛罗里达州的海湖庄园会见共和党州长。川普在海湖庄园对记者说，他仍然计划对此案提起上诉，尽管判决不会判处监禁。

　　特朗普说：“他们承认法官所说的没有处罚，确实没有处罚，但我们无论如何都要上诉。”

　　“所以我读了它，我认为这实际上是一个公平的决定。所以我明天再做我的小事情。他们可以和他们的政治对手玩得开心，”他补充道。

　　在监督1月3日对特朗普的审判的纽约法官将这位候任总统推向拖延已久的判决之后，即将上任的总统向美国最高法院申请了紧急缓刑。

　　纽约法官胡安·默肯（Juan Merchan）驳回了特朗普最近提出的驳回此案的动议，并搁置了对他的定罪，该定罪认为，当选总统有权享有与总统一样的刑事诉讼保护。特朗普多年来一直反对此案，他还表示，与他第一任总统任期有关的审判证据违反了同样的宪法豁免权。

　　纽约检察官反对进一步推迟量刑听证会。自从特朗普被判34项伪造商业记录的重罪以来，量刑听证会已经安排了四次。

　　他们在本周提交的多份文件中指出，默奇已经在1月3日电报了他的判决决定，当时他说他倾向于在不监禁或任何其他限制的情况下释放特朗普。

　　今年5月，陪审团一致认定特朗普有罪，因为他授权了一项伪造记录的计划，这些记录与向一名成人电影明星支付所谓的“封口费”有关。这笔钱是在特朗普2016年第一次当选总统之前支付的，但特朗普在椭圆形办公室任职期间签署了向他的前律师和“中间人”迈克尔·科恩（Michael Cohen）报销的协议，以及随之而来的掩盖。

　　特朗普表示，陪审团在他担任白宫期间观看证据和听取证词是违宪的。

　　川普的律师敦促最高法院阻止对他的判决，“以防止严重的不公正和对总统制度和联邦政府运作的伤害。”川普的判决将在他就职典礼前10天进行。

　　自曼哈顿检察官于2018年开始调查以来，此案已多次向最高法院提起诉讼。在一项具有里程碑意义的2020年决定中，法院裁定曼哈顿地区检察官有权传唤特朗普的税务记录。直到2021年，最高法院再次驳回了特朗普隐瞒财务记录的努力。

　　默奇让特朗普选择通过视频而不是亲自出庭接受审判，检察官在本周的法庭文件和辩论中表示，特朗普已经表示将选择虚拟出庭。

　　Aaron Navarro对本文也有贡献。