策划人：

　　Diksha莫迪

　　翻译的桌子

　　曼莫汉·辛格博士于12月26日去世，享年92岁。（图片来源：X）

　　印度前总理曼莫汉?辛格（Manmohan Singh）周四去世，世界各地纷纷向他表示敬意，人们怀念他为印度经济增长做出的巨大贡献，怀念他的正直和无与伦比的谦逊。2008年，他与一位来自巴基斯坦的儿时好友重逢，这是他一生中最重要的时刻，也是他一生中最让人钦佩和爱戴的时刻。

　　辛格博士于1932年9月26日出生在现在巴基斯坦旁遮普省的一个小村庄加，1947年的印巴分治深刻地影响了他的一生。他的家人被迫离开祖籍，但尽管动荡不安，辛格博士的学术才华和对公共服务的坚定承诺很快使他成为全国的焦点。

　　2008年5月，辛格博士与儿时的好友拉贾·穆罕默德·阿里（Raja Mohammad Ali）重逢，这是他一生中最感人、最感人的一段经历。2004年辛格被任命为总理的消息传到了身在巴基斯坦的阿里的耳中，他衷心地决定与这位曾被他称为最亲密伴侣的人重新建立联系。

　　两人曾在同一所小学学习，在1947年国家分裂之前，他们的友谊就开始蓬勃发展。几十年来，阿里一直记得他与辛格博士的友谊，他叫他“莫赫纳”，这是辛格的朋友们给他起的充满深情的童年绰号。

　　2008年5月，阿里访问印度，时任总理辛格在德里接待了他的老朋友。这两位70多岁的老人的感人会面，是一个和解与怀旧的时刻。他们一起分享了在分治的伤痕撕裂他们的世界之前的记忆。

　　阿里带来的礼物具有深厚的情感价值。他送给辛格一张迦村的照片，以及他家乡的土壤和水。他还送给辛格一条有百年历史的披肩，而辛格的妻子古尔莎兰·考尔（Gursharan Kaur）则收到了两套精美刺绣的萨尔瓦卡米兹套装。这些礼物象征着一种超越国界和时间的纽带。

　　作为回报，辛格博士以其特有的优雅送给阿里一条头巾、一条披肩和一套礼物，其中包括一块泰坦手表——友谊和尊重的象征。这是一个难得的个人联系时刻，当时印度和巴基斯坦之间的紧张关系仍是外交界的敏感话题。

　　不幸的是，阿里于2010年去世，享年78岁，就在他们深情重逢两年后。他的死标志着一个时代的结束，但这两位朋友之间的纽带仍然有力地提醒着我们，即使面对政治和历史动荡，人际关系的持久力量也是如此。

　　曼莫汉?辛格博士的去世标志着一个政治时代的结束。他是第一位担任总理的经济学家，在他的领导下，国家在经济自由化、增长和全球一体化方面取得了重大进展。在他的任期内，国内生产总值以前所未有的速度增长，该国成为世界上增长最快的经济体之一。

　　然而，让他与众不同的不仅仅是他的经济愿景；这也是他在公共生活中诚实和透明的承诺。在一个政治领导人经常诉诸民粹主义言论和分裂策略的时代，辛格博士冷静的举止和对务实、长期解决方案的关注为他赢得了国内外的广泛尊重。

　　上世纪90年代初，他在总理PV Narasimha Rao的领导下担任财政部长，这一任期尤其具有变革意义。在经济濒临崩溃的时候，辛格博士率先进行了全面改革，将国家从封闭的、国家控制的经济转变为更加市场化的、全球化的经济。他的决定虽然在短期内不受欢迎，但却为随后几年的经济繁荣奠定了基础。

　　查看所有

　　向左滑动看下一个视频

　　查看所有

　　近年来，辛格医生的健康状况一直在下降，周四，他在病情恶化后被德里的全印度医学科学研究所（AIIMS）录取。不久，他就去了天堂。世界各地纷纷向他致敬，领导人、经济学家和民众都在缅怀这位默默无闻的伟人，他在不寻求风头的情况下重塑了国家的未来。

　　曼莫汉·辛格博士身后留下了他的妻子古尔莎兰·考尔和他们的三个女儿。